Geschichtlicher Überblick vom Untergässli

Aperçu historique de la ruelle du Bas

Folgen Sie rechts den Hausnummern / Cliquez à droite sur les numéros des maisons pour plus de détails…

Das Untergässli bildete parallel zum Obergässli einen Teil der ältesten Stadtanlage mit zum Teil noch spätgotischen Wohnhäusern. Nr. 8 erbaut 1597 (Wappenschild mit Datum über der Haustür) mit Erker und einläufiger Freitreppe. (1)

Parallèle à la Ruelle du Haut. Une de plus vieilles parties de la ville présentant encore partiellement des habitations en style gothique flamboyant. No 8 construit en 1597 (armoiries sculptées dans la pierre avec date au-dessus de la porte d’entrée) encorbellement et perron (1)

Quelle/Sources: 1) Daniel Anders, Biel Altstadt - Bienne Vieille Ville, Verlag/Editions Daniel Andres Biel-Bienne, Traduction française: Francoise Bühler-Mays, Biel, 1980, p68