Abendverkauf Altstadt Biel

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr

Vente du soir vieille ville Bienne

Tous les jeudis jusqu’à 20:00

Facebook

Einladung / Invitation

Der Altstadtleist lädt öffentlich zum Stammtisch ein.
Immer am 1. Dienstag im Monat um 18.00 Uhr im Leist-Lokal.

Gesucht sind Ideen und Meinungen, zur Bieler Altstadt.

La Guilde de la Vieille Ville vous invite publiquement à un Stammtisch.
Toujours le 1er mardi du mois à 18h00 au local de la Guilde.

Nous recherchons des idées et des opinions, autor de la vielle ville.

Brunngasse / Rue des Fontaines 11, 2502 Biel-Bienne

3. 6. 2025 / 1. 7. 2025 / 5. 8 2025 / 2 .9. 2025 / 7. 10.. 2025 / 4. 11. 2025 / 3. 12. 2025 / 6. 1. 2026 /3. 2. 2026 / 7. 4. 2026

Gewölbegalerie Martin & Beatrice Jegge, 6. 6. - 5. 7. 2025

Kunstausstellung

So ne Gschicht…!?  Quelle histoire…!?

Gianni Vasari, Bilder & Objekte
Vero Kallen, modellierte Figuren

Vero Kallen und Gianni Vasari sind jeweils donnerstags 18.00-20.00 Uhr und samstags 14.00 bis 17.00 Uhr anwesend.

Vernissage: Freitag, 6. Juni 2025, 17.00 – 21.00 Uhr

Konzert Oberli & Dubach: Samstag, 21. Juni 2025, 17.30 Uhr

First Friday: 6. Juni und 4. Juli 2025, ab 18.00 Uhr

Finissage: Samstag, 5. Juli 2025, 14.00 – 17.00 Uhr

Gianni Vasari
Kultur und Kunst sind das tägliche Brot für die Seele – Nicht Salz und nicht Mehl oder Wasser – Stellen Sie sich vor, Sie würden auf dem ausgestreuten weissen Mehl durch die Ausstellung gehen, wissend dass sehr viele Menschen genau das entbehren … oder das Brot ohne Salz. Wasser wäre nicht mehr trinkbar … All diese Gedankensprünge haben vieles in uns bewegt und zu neuen Werken inspiriert …

La culture et l’art nourrissent l’âme … J’avais prévu de couvrir le sol des lieux avec soit de la farine blanche ou du sel de mer pour faire appel à la famine des plus démunis ou l’état grave de nos océans … C’est aux visiteurs de l’exposition, imaginant les traces qu’ils laisseraient à la surface blanche vierge … Pleins d’histoires à découvrir.

Vero Kallen
Seit meiner Kindheit faszinieren mich die Menschen und Begegnungen, sowohl die tiefen wie auch die flüchtigen. Als Füllhorn in mir abgespeichert, leben diese im Atelier während des Modellierens wieder auf. Wenn Ton und Hände eins werden und ich mich dann einer Persönlichkeit gegenüber empfinde, erlebe ich das als sehr beglückend und manche
Geschichte lebt wieder auf.
Depuis mon enfance, je suis fascinée par les gens et les rencontres, qu’elles soient profondes ou éphémères. Mémorisées en moi comme une corne d’abondance, elles revivent dans l’atelier pendant le modelage. Lorsque l’argile et les mains ne font plus qu’un et que je me sens alors face à une personnalité, je vis cela comme une grande joie et certaines histoires revivent.

Öffnungszeiten:
Mittwoch & Freitag: 14:00-18:30, Donnerstag: 14:00-20:00, Samstag: 9:00-17:00

GEWÖLBE GALERIE Martin & Beatrice Jegge, Möbelrestaurierungen, Kunst und Antiquitäten, 17. - 21. Jahrhundert
Obergasse 4 + 10a, 2502 Biel/Bienne, Tel. 032 323 49 58, E-Mail: info@gewoelbegalerie.ch, www.gewoelbegalerie.ch

Literaturcafé 20. 6. 2025, 20:00 - 22:00
Folk Noir - Songwriting
Emilie Roulet + Michael Frei
The Beauty of Lost Causes est le premier album du duo Emilie Roulet & Michael Frei, respectivement la pianiste et le chanteur de Hemlock Smith. Les textes, entre français, anglais et suisse-allemand, parlent d’occasions manquées et de nouveaux départs, de blessures et de guérison, d’amour qui se termine et d’indépendance nouvelle. Sur scène, Emilie Roulet & Michael Frei sont accompagnés parJean-Pierre Bourquin au bugle.

Obergasse /  Rue Haute 11

Literaturcafé 30. 6. 2025, 19:30 - 20:30
Literatur
Lundi lectures Juni
Adrien Flückiger, La moitié pleine
Claudia Souto Cuello, Marianna
Dominique Sartori, Nous ne marcherons plus dans vos pas
Am letzten Montag des Monats präsentiert das Literaturcafé Autorinnen aus Biel und der Region. Französisch- oder deutschsprachige Schriftstellerinnen lesen aus aktuellen Texten, anschliessend tauschen sie sich mit Ihnen aus und stossen an – in der gewohnt gemütlichen Atmosphäre des Literaturcafés. Eine hervorragende Gelegenheit, um neue Stimmen zu entdecken und vertiefte Einblicke in die vielfältige Landschaft des Bieler Literaturschaffens zu bekommen.   Credit photo: Sandra Filonenko

Obergasse /  Rue Haute 11

Literaturcafé 2. 7. 2025, 19:30 - 22:00
Interview / Podcast
Crate Excursions with Arlinda
Quelle musique inspire les personnes intéressantes ? C'est la question que Pat, DJ et collectionneur de disques, se pose dans le cadre de Crate Excursions. Chaque premier mercredi du mois, à partir de 19h30, il invite une personnalité intéressante de la région à écouter ensemble un album important pour les invités, à parler de la musique, de son contenu et de la vie en général au café littéraire.

Obergasse /  Rue Haute 11

4. 7. 2025
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.

8. - 12. 7. 2025
Sommerfestival
Pod’Ring
Das Sommerfestival im Herzen der Bieler Altstadt, die Kulturwoche der Region. Der Pod’Ring lädt zum gemeinsamen Lachen, Tanzen und Geniessen ein. Am Nachmittag präsentiert sich der Platz als Spielparadies für Jung und Alt und am Abend sind Konzerte, Literatur und Theater aller stilistischen Richtungen angesagt. Neue Entdeckungen sind ebenso zu machen wie schon bekannte Gäste anzutreffen. Auf dem Ring-Platz und der Obergasse gibt es Barbetrieb und Festwirtschaft.  Foto: Marion Bernet

Literaturcafé 5. 8. 2025, 19:30 - 22:00
Interview / Podcast
Crate Excursions with Break
Quelle musique inspire les personnes intéressantes ? C'est la question que Pat, DJ et collectionneur de disques, se pose dans le cadre de Crate Excursions. Chaque premier mercredi du mois, à partir de 19h30, il invite une personnalité intéressante de la région à écouter ensemble un album important pour les invités, à parler de la musique, de son contenu et de la vie en général au café littéraire.

Obergasse /  Rue Haute 11

Literaturcafé 3. 9. 2025, 19:30 - 22:00
Interview / Podcast
Crate Excursions with Foxhound
Quelle musique inspire les personnes intéressantes ? C'est la question que Pat, DJ et collectionneur de disques, se pose dans le cadre de Crate Excursions. Chaque premier mercredi du mois, à partir de 19h30, il invite une personnalité intéressante de la région à écouter ensemble un album important pour les invités, à parler de la musique, de son contenu et de la vie en général au café littéraire.

Obergasse /  Rue Haute 11

5. 9. 2025
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.

3. 10. 2025
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.

Le Singe 17. 10. 2025, 21:00
CumbiaAfroGipsyPunk
ESKORZO
Ladies & Gentlemen, get ready to rock! (ESP)
Die spanische Kult-Band Eskorzo geht 2025 auf ausgedehnte Europa-Tour um ihr neues Album live on stage zu präsentieren und machen Halt im Le Singe! Mit mehr als tausend Konzerten weltweit auf dem Buckel, acht veröffentlichten Alben und über 29 Jahren musikalischer Karriere beschreitet Eskorzo immer wieder neue Wege und gilt als einer der interessantesten und authentischsten Acts der aktuellen Szene.

Untergasse / Rue Basse 21

Le Singe 23. 10. 2025, 20:30
Marathon
Gurtner & Schenk
Marco Gurtner und Mathias Schenk, schweizweit bekannt durch ihren Podcast «Herrgöttli Panaschiert», bringen ihr erstes abendfüllendes Programm auf die Bühne: Marathon.

Untergasse / Rue Basse 21

Le Singe 24. 10. 2025, 21:00
Desert Blues vom «Hendrix des Sahel»
Bombino
Sein Album «Deran» war in der Kategorie «Best World Music Album» für einen Grammy nominiert. Sein neuestes Album «Sahel» bezieht sich auf die Region im Nordwesten Afrikas, in der die Tuareg leben, und ist Bombinos bisher persönlichstes und politischstes Werk.

Untergasse / Rue Basse 21

7. 11. 2025
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.

5. 12. 2025
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.

9. 12. 2025, 14:00 - 17.00

Chlauser - Saint Nicolas

Organisiert vom Altstadtleist Biel

Organisé par la Guilde de la Vieille Ville de Bienne

Nikolaus, Schmutzli und Esel treffen am Dienstag vom Schwarzwald direkt im Ring der Bieler Altstadt ein.

Saint Nicolas, Schmutzli et l'âne arrivent mardi directement de la Forêt-Noire dans la vieille ville de Bienne.

mit / avec REY ON FIRE

Le Singe 19. 12. 2025, 21:00
Singer/Songwriter
Dana
«Wenn Herzblut ein Gesicht hätte, wäre es das von Sängerin Dana».
In den Texten geht es um Mental Health und Depressionen, es geht um Feminismus, die eigene Kindheitsgeschichte und um das grosse Thema romantische Liebe. «Meine Mission mit meiner Musik ist nach wie vor, dass andere Menschen sich in den Lyrics wiederfinden können und sich mit diesen Themen weniger allein fühlen».

Untergasse / Rue Basse 21

2. 1. 2026
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.

6. 2. 2026
Unterhaltung
First Friday
An jedem ersten Freitag des Monats präsentiert sich die Bieler Altstadt von ihrer besten Seite. Die wunderschönen und historischen Gassen und Gebäude laden ein zum bummeln, shoppen, fein essen, festen und trinken.
La vieille ville de Bienne s’offre à vous tous les 1ers vendredis du mois de la plus belle des manières. De magnifiques ruelles, places et maisons historiques vous invitent à venir faire vos emplettes, flâner, bien manger, boire un verre et festoyer.