Abendverkauf Altstadt Biel

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr

Vente du soir vieille ville Bienne

Tous les jeudis jusqu’à 20:00

Facebook

Einladung / Invitation

Der Altstadtleist lädt öffentlich zum Stammtisch ein.
Immer am 1. Dienstag im Monat um 18.00 Uhr im Leist-Lokal.

Gesucht sind Ideen und Meinungen, zur Bieler Altstadt.

La Guilde de la Vieille Ville vous invite publiquement à un Stammtisch.
Toujours le 1er mardi du mois à 18h00 au local de la Guilde.

Nous recherchons des idées et des opinions, autor de la vielle ville.

Brunngasse / Rue des Fontaines 11, 2502 Biel-Bienne

bis 3. August 2024

Gewölbe Galerie Martin Jegge

Aktuelle Ausstellung

In wohnlich eingerichteter Atmosphäre zeigen wir grafische Arbeiten regionaler und nationaler Kunstschaffender, u.a. eine Serie Jahresblätter 20. Jh. zum Thema Zeit / Time im Auftrag der Swatch Group. Ebenso, und in neuem Kontext, einen kleinen Rückblick auf die letzte Ausstellung mit Stöh Grünig, Beat Breitenstein und Stefan Werthmüller.

GEWÖLBE GALERIE
Martin & Beatrice Jegge
Obergasse 4+10a, 2502 Biel - Tel. 032 323 49 58 - E-Mail: info@gewoelbegalerie.ch
  

27. 07. 2024, 20:30

La Voirie

Birdsongs

Konzert

Birdsongs ist ein Konzert, das im Mai 2023 im Botanischen Garten von Neuchâtel uraufgeführt wird und unsere Beziehung zu Vögeln und ihren Gesängen hinterfragt. Inspiriert von avantgardistischen KomponistInnen wie Bryce Dessner oder Caroline Shaw bieten die les Rencontres arrangées und das Ensemble Diaphane eine einzigartige und fröhliche Erfahrung, eine Mischung aus Stimmexperimenten und Jazz, in der die Haikus von Jack Kerouac mit den Texten und der Musik der KomponistInnen verschmelzen.

Brunngasse 1

10. 08. 2024, 09:00 - 16:00

Kinderfest / Fête des enfants

Fun-Velos  |  fun vélos
Röllelibahn  |  toboggan à roulettes  
Theater für die Chlyne  |  théatre pour les petits

Zirkusschule  |  école de cirque

viel spielen, basteln und Musik  |  beaucoup de jeux, bricolages et musique

12. 08. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Die Blechtrommel - Günter Grass 

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

16. 08. 2024, 20:00

Bourgkonzerte

Sonidos del Sol 

Ob konzertant, an deinem Fest oder bei einer anderen Gelegenheit - die Musik unseres Trio-Ensembles öffnet Ohren, Sinne, Geist und wärmt Herzen. Voller Temperament, sprudelnd, rasend, fröhlich und meditativ, führt uns die Musik des Trios „Sonidos del Sol“ mit farbigen Klängen und mitreissenden Rhythmen in neue Klangwelten.
Que ce soit en concert, lors de ta fête ou à une autre occasion, la musique de notre ensemble de trios ouvre les oreilles, les sens, l‘esprit et réchauffe les cœurs. Pleine de tempérament, pétillante, endiablée, joyeuse et méditative, la musique du trio „Sonidos del Sol“ nous entraîne dans de nouveaux mondes sonores avec des sons colorés et des rythmes entraînants.

Schlosshof Nidau / cour de château de Nidau

(bei schlechter Witterung Wyttenbachsaal / en cas de mauvais temps salle Wyttenbach, Rue Rosiusstr. 1)

06. 09. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Susana O Trio 

World-Jazz-Impro / Jazz / Folk / Filmmusik

Susana O, das persönliche Projekt der kubanischen Sängerin Susana Orta, begleitet von dem kubanischen Pianisten José Braide Leyva Valdés und dem spanischen Perkussionisten Alberto García Navarro, präsentiert ein fesselndes, intimes und berührendes musikalisches Universum, inspiriert von afrokubanischen Yoruba-Liedern und ihren eigenen Kompositionen, arrangiert mit einem Hauch von Jazz und kubanischem Stil. Die Musik erweckt die helle Aufregung der Sonne des Landes, aus dem sie stammt.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

06. 09. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Brigitte erzählt 

Märchen für Erwachsene

erzählen - erfinden - experimentieren

Brigitte Hirzig erzählt Märchen für Erwachsene und improvisiert Geschichten aus dem Moment heraus.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

08. 09. 2024, 11:00

Bourgkonzerte

Die Gendarmen 

8 Musiker - einer schöner als der andere. Sie spielen wo immer man sie will - oder auch einfach so! Ihr Repertoire ist oftmals drummatisch, manchmal posaunistisch, gar trompetastisch oder verträumt bassetös... jedoch nicht immer seriös! – Mit Blaulicht auf der Bühne; das sind dieGendarmen.

Huit musiciens, un plus beau que l’autre. Ils jouent partout et même quand on ne leur demande pas! Leur répertoire est drummatique traombonesque voir trompetesque, parfois carément basséonique, mais jamais sérieux! Avec un girophare sur scène, ce sont les gendarmes.

Burgplatz / place du Bourg

(bei schlechter Witterung Wyttenbachsaal / en cas de mauvais temps salle Wyttenbach, Rue Rosiusstr. 1)

09. 09. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Orlando - Virginia Woolf 

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

14. 09. 2024, 19:00

TOBS

Dichterschlacht

Poetry Slam

Bei einem Poetry Slam messen sich Spoken-Word-Artist:innen mit selbstverfassten Texte und kämpfen um die Gunst des Publikums. Die Schweizer Poetry-Slam Legenden Marco Gurtner und Valerio Moser werfen sich in Schale und präsentieren hochkarätige Bühnenfiguren aus dem deutschsprachigen Raum.

Stadttheater Biel

20. 09. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Macera 

Rythmes asymétriquesanti-rap-drones

Brut descendant d’AMORCE, Macera s’enracine confortablement dans l’inclassable. Sons lourds et rugueux, rythmes possédants et drones caverneux ritualisent l’espace. Contrepoints osseux. Souffles. Peaux. Une voix frôlant le chant, caressant le littéraire et l’intention, s’approprie les textes de Frankenstein avec mesure.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

26. 09. 2024, 20:30

Le Singe

POIL UEDA
Erweiterte Version der Gruppe PoiL, und die japanische Künst
Es handelt sich um eine Begegnung und eine musikalische Kreation zwischen einer erweiterten Version der Band PoiL und der japanischen Künstlerin Junko Ueda, die sich um epische Volksmärchen aus der «Epopée des Heike», dem dritten Teil eines klassischen Werks des mittelalterlichen Japan, dreht.

Untergasse / Rue Basse 21

27. 09. 2024, 21:00

Le Singe

MANU DELAGO
Der Perkussionist von Björk, Anoushka Shankar und Cinematic

Das neue Programm mit dem Vocal Trio ‘Mad About Lemon’ und Clemens Rofner ist ein Mix zwischen ruhigeren und dann wieder energetischen Sounds und Songs. Es erwartet dich Musik vom weltweit bekanntesten Hang-Spieler, der die Beherrschung und die erfindungsreiche Erforschung des ungewöhnlichen Schweizer Instruments zu seiner Hauptaufgabe als Musiker gemacht hat.

Untergasse / Rue Basse 21

27. 09. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

RUTHER LANA & MISS C-LINE 

Jazz Rap

RUTHER LANA & MISS C-LINE ist ein Trio aus der Schweiz, bestehend aus MISS C-LINE Rap, Gesang und FX, François Lana am Synthesizer und Sampler und Jonas Ruther am Schlagzeug. Mit Einflüssen der modernen Rap- und Beat-Kultur, kombiniert mit kollektiven Improvisationen und komplexen psychedelischen Klangstrukturen, schaffen die drei starken Persönlichkeiten ein sehr intensives Musikerlebnis auf der Bühne

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

28. 09. 2024, 21:00

Le Singe

L'Orage Overflow
Sturmwarnung

Die spannende Perspektive von L'Orage liegt in der Idee von drei unterschiedlichen und einzigartigen Stimmen, die etwas so brillant Zusammenhängendes und Müheloses erschaffen und dabei jede ihrer unterschiedlichen Persönlichkeiten und Eigenschaften widerspiegeln. Aber dieses Mal werden sie zu zehnt auf der Bühne stehen! Mit Bass, Schlagzeug, Gitarre und einer Armee von Bläsern! Musiker:innen aus der ganzen Schweiz werden dieses neue und gewagte Abenteuer mit uns teilen.

Untergasse / Rue Basse 21

01. 10. 2024, 21:00

Le Singe

Irina Mossi
Soul

Irina Mossi’s Musik entfaltet ihre mächtige Anziehungskraft direkt und intensiv. Ans Herz gerichtet, kraftvoll und zielgenau. Ihre Debüt-Album «ROYALTY» wurde im Mai 2021 veröffentlicht. Im September 2021 wurde sie vom SRF3 als Best Talent gewählt.

Untergasse / Rue Basse 21

12. 10. 2024, 21:00

Le Singe

Paquita Maria
Chanson, Folk

Paquita Maria umkreist das Flüchtige, Vergängliche, leicht Schimmernde und lotst uns dann in ein pochendes Jetzt, dazu streicht und zwickt es und immerzu tänzelt ein Piano. Mehr braucht es nicht, um sich zu verlieren, mit der Sehnsucht liebzuäuglen, mit Paquita Maria in polyglotten Landschaften zwischen Kosmos und Papierschnipsel zu vagabundieren.

Während draussen die Ozeane vorbeiziehen, stellen sich im Kleinen die existenziellen Fragen und im Feinen finden sich die Wohlklänge. Mehr braucht es nicht - und wir kommen an.

Untergasse / Rue Basse 21

14. 10. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Der Prozess - Franz Kafka

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

17. 10. 2024, 20:30

Le Singe

Emma Rawicz

Jazz

Die neueste Entdeckung der lebendigen Londoner Szene Jamie Cullum nennt die britische Saxofonistin Emma Rawicz „ein beeindruckendes Talent“, Jazzwise Magazine „eine Kraft, mit der man rechnen sollte“ und die BBC konstatiert: „Der Name Emma Rawicz ist gerade in aller Munde“

Untergasse / Rue Basse 21

18. 10. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

KNOBIL 

Chanson / Jazz pailleté

KNOBIL est un projet de chanson en français, post-bop et Jazz pailleté créé par la contrebassiste, chanteuse et compositrice lausannoise Louise Knobil. Influencée par Esperanza Spalding, Charles Mingus ou encore Boris Vian, elle utilise sa contrebasse et sa voix pour vous partager son journal intime musical, entre polyamour, manque de sommeil et recette de pesto.
L’artiste sort un deuxième EP en septembre 2024 et interprète ses compositions accompagnée de ses knodisciples: Chloé Marsigny (clarinette basse) et Vincent Andreae (batterie).

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

19. 10. 2024, 21:00

Le Singe

Travelin'

Jazz

Hier fliessen die Einflüsse zusammen, die Heiri Känzig durch seine zahlreichen Begegnungen mit musikalischen Kulturen auf der ganzen Welt absorbiert hat. Wir hören die flirrenden Läufe des Oud Spielers Amine Mraihi. Die lyrische Raffinesse des Pianisten Marc Meìan. Die schwebenden Melismen der Sängerin Raphäelle Brochet. Die berückende Strahlkraft des Trompeters Matthieu Michel. Den melodisch pulsierenden Kontrabass von Heiri Känzig. Den Drive von Schlagzeuger Lionel Friedli.

Untergasse / Rue Basse 21

25. 10. 2024, 16:00 - 22:00

1. Bieler Altstadt Kürbisfest mit Laternenumzug

Kürbisfest / Fête de la citrouille

Stimmungsvolles Bieler Herbstfest
Organisiert vom Altstadtleist Biel
Jedes Jahr am letzten Freitag im Oktober, kurz vor Halloween, findet das stimmungsvolle Bieler Kürbisfest statt. Zwischen Kürbisdekoration und Lichterbaum bieten Aussteller kulinarische Köstlichkeiten und Handwerkskunst an. Am Laternenumzug bringen die Jugendlichen ihre selbst gebastelten Lämpchen und Laternen mit. Sie tragen damit zur Gestaltung des Projektes bei.

Fête d'automne biennoise pleine d'ambiance
Organisée par la Guilde de la Vieille Ville de Bienne
La fête de la citrouille a lieu chaque année dernier vendredi d'octobre, juste avant Halloween. Une fête pleine d'ambiance. Elle dure de 14:00 à 21:00. Entre les décorations de citrouilles et l’arbre lumineux, une soixantaine de stands de marché proposent des délices culinaires et de l'artisanat.  Lors du défilé aux lanternes, les jeunes apportent les petites lampes et les lanternes qu'ils ont confectionnées eux-mêmes. Ils contribuent ainsi à la conception du projet.

25. 10. 2024, 21:00

Le Singe

Renato Kaiser

Kabarett, Comedy

The Circle of Life, das Rad dreht sich und es produziert massenhaft erneuerbare Energie für den ewig schwelenden Generationenkonflikt. Denn egal, ob die Jungen sich über die kaputte Welt der Alten nerven oder die Alten sich über die Undankbarkeit der Jungen – schlussendlich hinterfragen alle ihren persönlichen Kinderwunsch. Nur Renato Kaiser nicht. Denn der hat sich das alles wie immer gut überlegt. Er stellt sich all diesen Herausforderungen gewohnt humorvoll, tiefgründig, schlau und nicht zuletzt pragmatisch. Darum ist sein Baby auch eine reine Kopfgeburt. Eine künstlerische Befruchtung.

Untergasse / Rue Basse 21

27. 10. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Brigitte erzählt 

Märchen für Erwachsene

erzählen - erfinden - experimentieren

Brigitte Hirzig erzählt Märchen für Erwachsene und improvisiert Geschichten aus dem Moment heraus.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

31. 10. 2024, 20:30

Le Singe

Michael von der Heide

Pop, Rock, Chanson

NOCTURNE
Der Beginn der Nacht ist der Wartesaal der Vergangenheit und die Bühne der Fantasie. Im Übergang zwischen Dämmerung und Dunkelheit verfliessen die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit, Erlebtem und Erdachtem.

Untergasse / Rue Basse 21

01. 11. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Florian Weiss' Woodism 

Melodic contemporary music

Woodism ist ein kammermusikalisch besetztes Quartett bestehend aus vier jungen Schweizer Musikern. Die sorgfältig komponierten Stücke des Bandleaders Florian Weiss sind der Band ohne Harmonieinstrument auf den Leib geschrieben und lassen „eine Musik die gleichzeitig anspruchsvoll und vergnüglich ist“ (Peter Rüedi) erklingen.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

02. 11. 2024, 21:00

Le Singe

Ida Nielsen & The Funkbots

Funk, Soul, Blues

Ida wurde unter die Top 10 Bassist*innen der Welt gewählt
Ida Nielsen hat ihr sechstes Album "More Sauce, Please!" am 16. Juni 2023 bei German Leopard Records veröffentlicht. Während sie mit ihrer charakteristischen 4-saitigen Sandberg California E-Bassgitarre mit typischer Autorität spielt und alle Gesangsstimmen übernimmt und außerdem mehrere Keyboardparts liefert, vereint Nielsen schlagende Funkbeats, Slap-Bass-Virtuosität, fließendes Rapen, eingängige Pop-Hooks und jede Menge Attitüde auf "More Sauce, Please!".

Untergasse / Rue Basse 21

03. 11. 2024, 11:00

Bourgkonzerte

Valsecchi und Nater 

Die zwei Musikkabarettisten sind von der Schweizer Kleinkunstszene nicht mehr wegzudenken.

Les deux cabarettites se sont fait une place sûre pour les scénes en suisse.

Stadttheater / Théâtre Municipal Bienne

09. 11. 2024, 21:00

Le Singe

PIXVAE
Pixvae die festliche Essenz des Currulao
Pixvae befindet sich weiterhin auf der ständigen Suche nach dem Gleichgewicht zwischen der festlichen Essenz des Currulao, der traditionellen afro-kolumbianischen Musik, und den von den Köpfen der Lyoner Untergrundszene entzündeten Flammen. «Oì Vé»: Der Name dieses neuen Albums ist eine Einladung und hallt von Cali bis Lyon.

Untergasse / Rue Basse 21

11. 11. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Jakob von Gunten - Robert Walser

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

14. 11. 2024, 20:30

Le Singe

ELG ET LA CHIMIE
Eine dreiköpfige Hydra, die ihre Polymelodien psalmodiert
Èlg (Opéra Mort, Orgue Agnès) komponiert neue, verschachtelte Lieder und ruft zwei mutierende Musiker:innen herbei, deren Vorstellungskraft, Persönlichkeit und nahezu pflanzliche Elastizität alle Erwartungen von den ersten Proben an übertreffen.

Untergasse / Rue Basse 21

15. 11. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

NIKKO 

hybrid trance pop

NIKKO bewegt sich im Balanceakt zwischen radikaler Weichheit und konfrontierender Provokation. NIKKO ist «hybrid trance pop» und sucht nach einem Dazwischen, das sich nicht entlang zweier Pole einordnet. Eine bis zur kompletten elektronischen Verfremdung verzerrte Stimme, der jegliche Menschlichkeit oder Geschlechterzuordnung entzogen wird, dazu sphärische Klangwolken und radikale Texte.
NIKKO ist das solo Projekt der Musikerin Hannah Biedermann. Sie setzt Ihren Schwerpunkt auf Gesang und Elektronik.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

21. 11. 2024, 20:30

Le Singe

LES BERCEUSES
All star Band
Les Berceuses sind ein gemeinschaftliches Projekt. Eine Versammlung von 8 Personen, die gemeinsam und in Schwesterlichkeit eine musikalische Form (die Wiegenlied) auf sehr freie Weise erkunden.

Untergasse / Rue Basse 21

22. 11. 2024, 21:00 - 23:00

Literaturcafé

Florian Weiss' Woodism 

Progressive jazz

Inuit Pagoda flirte avec les genres mais n'en adopte aucun. Formé d’Emilio Vidal, Nikola Jan Gross, Armelle Scholl et Marius Rivier, le groupe basé à Bienne prend racine dans le jazz et les musiques répétitives à tendance progressive. Il développe une esthétique intuitive qui entraîne l'auditeur dans un univers tantôt délectable, tantôt impétueux.

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

28. 11. 2024, 20:30

Le Singe

Soirée Bruit

mit Musik von Pauline Oliveros & Phill Niblock
Nach den sehr erfolgreichen Soirées Luc Ferrari im September 2023 ist die association Bruit wiederum Gast im Le Singe, diesmal mit folgenreicher Musik bedeutender Stimmen zeitgenössischer amerikanischer Musik!

Untergasse / Rue Basse 21

30. 11. 2024, 21:00

Le Singe

Death by Chocolate

Rock

Ein Album, drei Kinder, eine Pandemie und sieben Jahre seit der letzten LP im Gepäck, hat sich das Quintett dazu entschieden, den Rockbetrieb wieder aufzunehmen. Vier Sekunden maximal - so kurz brauch die neue Single «Everlasting Crash», um zu kicken.

Untergasse / Rue Basse 21

07. 12. 2024, 21:00

Le Singe

PETER KERNEL

Drum To Death, dem neuen Album von Peter Kernel
Das kanadisch-tessinische Duo hat das Album "Drum To Death" komponiert, das aus Klängen besteht, die von 11 verschiedenen Schlagzeugern aufgenommen wurden.

Untergasse / Rue Basse 21

08. 12. 2024, 17:00

Bourgkonzerte

Ébnè-Streichquartett

Eines der beliebtesten und bekanntesten Streich-Quartette der Gegenwart.

Un des quatuors contemporains des plus connus et prisés.

Stadtkirche Biel / Temple Allemand Bienne

09. 12. 2024, 19:30 - 22:30

Literaturcafé

Montagsbücher 2024 - Bewegende Schicksale

Sturmhöhe - Emily Brontë

Wir treffen uns und unterhalten uns über die gelesenen Bücher
Du hast Freude am Austausch, an Hintergrundinformationen, am inspirieren und inspirieren lassen? Sicher bleibt Platz um anderes, gerade von Dir Gelesenes zu besprechen und sich auszutauschen.

In Vorfreude auf spannende Gespräche: Ursula Schweizer, Büren an der Aare, 079 776 42 25

Obergasse / Rue Haute 11
info@litcafe.ch

13. 12. 2024, 21:00

Le Singe

Waldskin

Rock
Nach Clarity Before The Crash (2021) präsentieren uns Waldskin ein neues Album, das massiver und elektronischer ist, mit dunklen Klängen und komplexen Texturen. Der Albumtitel "Wrong Party" lädt zu dantesken und wirren Vorstellungen ein. Die Songs schwanken von ruhigen Passagen äußerster Fragilität bis hinzu kraftvollen Klängen voller Energie. In das neue Werk einzutauchen bedeutet, durch die Tür einer Party zu treten, die sich ganz anders ankündigt als erwartet.

Untergasse / Rue Basse 21

20. 12. 2024, 21:00

Le Singe

Nicole Bernegger

Vintage-Soul, Retropop, Motown

Nicole Bernegger ist eine Stimme, die elektrisiert, das ist eine aussergewöhnliche Band und eine Soultrain-Live-Show mit unwiderstehlichem Groove. Seit 2019 veröffentlicht die Schweizer Sängerin ihre Musik auf ihrem eigenen Label "Alien Pear1 Records". Im September 2023 veröffentlichte sie mit ihrer Band ihr viertes Album "BACK TO YOU", mit dem sie jetzt auf Tour durch Clubs und Festivals ist.

Untergasse / Rue Basse 21

10. 12. 2024, 14:00 - 17.00 Uhr

Chlauser - Saint Nicolas

Organisiert vom Altstadtleist Biel

Organisé par la Guilde de la Vieille Ville de Bienne

Nikolaus, Schmutzli und Esel treffen am Dienstag vom Schwarzwald direkt im Ring der Bieler Altstadt ein.

Saint Nicolas, Schmutzli et l'âne arrivent mardi directement de la Forêt-Noire dans la vieille ville de Bienne.