Die Geschichte der Bieler Altstadt, Strasse um Strasse, Haus um Haus

Histoire de la vieille ville de Bienne, rue par rue, maison par maison

Die älteste Stadtanlage umfasst den Ring, Ober- und Untergässli, Kirchgässli, sowie die Obergasse zwischen Ring und Abschluss der Krone. Die erste Stadterweiterung wurde 1295 gegen Nordosten planmässig vorgenommen. Die neuen Stadtmauern umschossen Ober- und Untergasse und wurden durch das Obertor und das Untertor, sowie durch mehrere Befestigungstürme gesichert. Die Stadt erreichte eine erste Blüte, und bereits um 1340 wuchs das von der Ringmauer umschlossene Stadtgebiet jenseits der Schüss in die Ebene. An der heutigen Nidaugasse erhob sich bei der Einmündung der Neuengasse das Nidautor, westlich der Mühlebrücke das Pasquarttor. Im Jahre 1367 wurde die gesamte Stadt durch einen Brand zerstört. Erst im Laufe des 15. Jahrhunderts wuchs das zeitweise arg entvölkerte Städtchen allmählich schöner und fester aus den Ruinen.

Im 16. Jahrhundert erlebte die Stadt eine neue wirtschaftliche Blüte und es entstanden ihre repräsentativen Bauten, die das Bild der Altstadt bis heute prägen. Der Stich von Matthäus Merian (nach einer Zeichnung des Bieler Glasmalers Johann Heinrich Laubscher aus der Topographia Helvetiae von 1642 gibt den Ort so wieder, wie er trotz Veränderungen und Verstümmelungen noch heute zu erkennen ist.

 

An wichtigen öffentlichen Bauten entstanden damals:

1530-33: Rathaus auf dem Burgplatz

1559-61: Zunfthaus zum Wald im Ring

1578-82: Gasthaus "Krone"

1589-91: Zeughaus (jetzt Stadttheater)

 

Daneben bauten sich die reichen und einflussreichen Bürger bis ins 17. und 18. Jahrhundert recht stolze Häuser, wie sie namentlich an der Südseite der Schmiedengasse und an der Südseite der Obergasse zu finden sind. Im Norden der Stadt wurden Gärten anstelle des Stadtgrabens angelegt und man durfte jetzt (etwa an der Obergasse) Hinterhäuser bis an die Stadtmauern angelehnt bauen, mit dem Recht, pro Raum ein Fenster in die Mauer zu brechen und die Aussenaborte anzubringen.

 

In den Dreissiger- bis Fünfzigerjahren des 19. Jahrhunderts erfolgte ein Ausbau des Strassennetzes dem linken Seeufer entlang, nach dem Jura und nach Bern, was tiefgreifende Veränderungen im Stadtbild nach sich zog. Die Tortürme mussten einer nach dem anderen weichen... (1)

2018: Südseite der Obergasse mit den "Herrenhäusern", einige mit kleinem Hof, Brunnen und Wendeltreppe / Les élégantes demures du côte sud de la rue Haute abritataient jadis les familles les plus aisées (2).

Les plus anciens bâtiments de la ville: elle englobait le "Ring", la Ruelle du Haut et celle du Bas, la Ruelle de l'eglise de même que la Rue Haute entre le Ring et la fin de la Vieille Couronne. Elle se terminait au bout de la Rue des Maréchaux par une tour. Ce n'est qu'au début du 13e siècle que les premiers éléments du Bourg peuvent être mis en place, créant, dans la direction du Pont du Moulin, une sorte de petite banlieue qui faisait la transition avec la Suze. C'est en 1295 qu'eut la première extension planifiée de la ville vers le nord-est. Cette nouvelle disposition comprenait la Rue Haute et la Rue Basse et se trovait fermée par les portes du Haut et du Bas ainsi que par un mur d'enceinte comprenant plusieurs tours de fortification. En 1367 toute la ville fut détruite par un inciendie. Du Bourg il ne restait qu'un tas de ruines et débris ou, en 1405, les Biennois vinrent s'approvisionner en pierres destinées à réparer les murs d'enceinte de la ville. Ce n'est que dans le courant du 15e siècle que la petite ville renait petit à petit des ses ruines et embellit.

Au 16e siècle la ville revit un nouvel apogée et c'est à cette époque que ses bâtiments les plus représentatifs sont construits - bâtiments qui, jusqu' à nos jours, donnent son caractère à la vieille ville. La gravure de Matthäus Merian, selon un dessin du peintre sur verre biennois Johann Heinrich Laubscher, tiré de laTopograhia Helvetuae de 1642, représente le lieu tel qu'on peut encore le reconnaître aujourd'hui, malgré les diverses transformations et mutilations qu'il a subies.

 

Les bâtiments les plus importants construits à cette époque sont:

1530-33 Hôtel de ville sur la place du Bourg

1559-61 Siège de la corporation "Zu Waldleuten" sur le Ring

1578-82 L'hôtel de la Couronne

1589-91 L'arsenal (actuellement théâtre de la ville).

 

De plus, les bourgeois riches et influents se construisirent, jusqu'au 17e siègcle, d'imposantes maisons, telles qu'on peut encore les trouver du côté sud de la Rue des maréchaux et du côté est de la Rue Haute. Au nord de la ville les jardins remplacèrent les douves. Dans la partie nord du mur d'enceinte les riverains eurent la permission de permission de percer une fenêtre par pièces et d'installer des toilettes extérieures. Des années trente aux années cinquante un rèseau routier, assurantz les liaisons Bienne-Neuchâtel, Bienne-Berne et Bienne-Jura, fut mis en place, ce qui entraîna de profonds changements dans l'aspect de la ville. Les portes de la ville durent disparaîre lune après l'autre... (1)

 

Quelle: 1) Biel Altstadt - Bienne Vieille Ville, Verlag/Editions Daniel Andres Biel-Bienne, Traduction francaise: Francoise Bühler-Mays, 1980; 2) Hans Schöchlin, Wanderung durch die Bieler Altstadt, Promenade a travers le vieux Bienne, Biel, 1966