Abendverkauf Altstadt Biel

Jeden Donnerstag bis 20 Uhr

Vente du soir vieille ville Bienne

Tous les jeudis jusqu’à 20:00

Facebook

Einladung / Invitation

Der Altstadtleist lädt öffentlich zum Stammtisch ein.
Immer am 1. Dienstag im Monat um 18.00 Uhr im Leist-Lokal.

Gesucht sind Ideen und Meinungen, zur Bieler Altstadt.

La Guilde de la Vieille Ville vous invite publiquement à un Stammtisch.
Toujours le 1er mardi du mois à 18h00 au local de la Guilde.

Nous recherchons des idées et des opinions, autor de la vielle ville.

Brunngasse / Rue des Fontaines 11, 2502 Biel-Bienne

25. 4. – 25. 5. 2025

Kunstausstellung

Gergana Mantscheva - Malerei & Zeichnungen

und Bieler Fototage: Léonie Rose Marion

«PARALLELE RÄUME»
Eine Ausstellung in wohnlicher Atmosphäre

Vernissage:
Freitag/vendredi, 25. April, 17.00 – 21.00
Musik | musique: Jürg Burkhart, Saxophon

FIRST FRIDAY, 2. Mai 2025, 18.00 – 22.00

FINISSAGE
Sonntag | dimanche, 25. Mai 2025, 14.00 – 18.00

GERGANA MANTSCHEVA
Geboren 1975 in Sofia, Bulgarien. Lebt und arbeitet in Lüsslingen (Solothurn), Schweiz. Gergana Mantscheva studierte Malerei an der Nationalen Kunstakademie in Sofia (1994–2000). Ihre Gemälde und Zeichnungen zeichnen sich durch eine Form des Realismus aus, die unverkennbar von ihrer Jugend und ihren Jahren im sozialistischen Bulgarien geprägt ist. Mantschevas Werke wurden in zahlreichen Gruppenausstellungen in der Schweiz, Griechenland und Deutschland gezeigt. Nebst anderen Preisen wurde sie 2022 mit dem Preis für Malerei des Kantons Solothurn ausgezeichnet und 2024 war ihr ihre erste grosse Einzelausstellung in einem Schweizer Museum gewidmet (All Over, Kunsthaus Grenchen)

Née en 1975 à Sofia, Bulgarie. Vit et travaille à Lüsslingen (Soleure), Suisse. Gergana Mantscheva a étudié la peinture à l’Académie nationale des beaux-arts de Sofia (1994–2000). Ses peintures et ses dessins se caractérisent par un réalisme qui porte incontestablement l’empreinte de sa jeunesse et de ses années passées dans la Bulgarie socialiste. Les œuvres de Mantscheva ont été présentées dans de nombreuses expositions collectives en Suisse, en Grèce et en Allemagne. Parmi d’autres prix, elle a reçu le prix de peinture du canton de Soleure en 2022 et sa première grande exposition individuelle dans un musée suisse lui a été consacrée en 2024 (All Over, Kunsthaus Grenchen).

LÉONIE ROSE MARION, « RELEVER LA NUIT »

Im Rahmen der Bieler Fototage, «Horizons», 2. – 25. Mai 2025

Journées photographiques de Bienne, « Horizons », 2 – 25 mai 2025

Geboren 1975 in Sofia, Bulgarien. Lebt und arbeitet in Lüsslingen (Solothurn), Schweiz. Gergana Mantscheva studierte Malerei an der Nationalen Kunstakademie in Sofia (1994–2000). Ihre Gemälde und Zeichnungen zeichnen sich durch eine Form des Realismus aus, die unverkennbar von ihrer Jugend und ihren Jahren im sozialistischen Bulgarien geprägt ist. Mantschevas Werke wurden in zahlreichen Gruppenausstellungen in der Schweiz, Griechenland und Deutschland gezeigt. Nebst anderen Preisen wurde sie 2022 mit dem Preis für Malerei des Kantons Solothurn ausgezeichnet und 2024 war ihr ihre erste grosse Einzelausstellung in einem Schweizer Museum gewidmet (All Over, Kunsthaus Grenchen)

Née en 1975 à Sofia, Bulgarie. Vit et travaille à Lüsslingen (Soleure), Suisse. Gergana Mantscheva a étudié la peinture à l’Académie nationale des beaux-arts de Sofia (1994–2000). Ses peintures et ses dessins se caractérisent par un réalisme qui porte incontestablement l’empreinte de sa jeunesse et de ses années passées dans la Bulgarie socialiste. Les œuvres de Mantscheva ont été présentées dans de nombreuses expositions collectives en Suisse, en Grèce et en Allemagne. Parmi d’autres prix, elle a reçu le prix de peinture du canton de Soleure en 2022 et sa première grande exposition individuelle dans un musée suisse lui a été consacrée en 2024 (All Over, Kunsthaus Grenchen)

Öffnungszeiten:
Mittwoch & Freitag: 14.00 – 18.30 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 20.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr
und alle Sonntage im Mai: 11.00 – 18.00 Uhr

GEWÖLBE GALERIE Martin & Beatrice Jegge, Möbelrestaurierungen, Kunst und Antiquitäten, 17. - 21. Jahrhundert
Obergasse 4 + 10a, 2502 Biel/Bienne, Tel. 032 323 49 58, E-Mail: info@gewoelbegalerie.ch

28. 4. - 27. 5. 2025

Kunstausstellung

Joli Mois de Mai

Visarte Biel/Bienne, die Bieler Sektion des Schweizer Berufsverbands der visuellen Künstlerinnen und Künstler, organisiert vom 28. April bis 27. Mai 2025 das Kunstfestival le Joli Mois de Mai. Die Vielfalt des künstlerischen Schaffens aus der Region und darüber hinaus wird während fünf Wochen in La Voirie präsentiert.

Visarte Biel/Bienne, la section biennoise de l’association professionnelle suisse des artistes visuels, organise le festival d’art le Joli Mois de Mai du 28 avril au 27 mai 2025. La diversité de la création artistique de la région et d’ailleurs sera présentée pendant cinq semaine à La Voirie.

Alte Korne / La Voirie, Brunngasse 1

2. 5. - 25. 5. 2025

Fotoausstellung

Bieler Fototage

Journées photographiques de Bienne 2025

Das Festival hat das Vergnügen, mit schweizerischen und internationalen KünstlerInnen an oft noch unveröffentlichten Ausstellungsprojekten zu arbeiten, die an 11 Orten der Stadt vorgestellt werden. Dieses Jahr erhält das Publikum dank einer neuen Partnerschaft mit CAP Prize (International Prize for Contemporary African Photography) und der Präsentation der im Jahr 2024 ausgezeichneten Arbeiten die Möglichkeit, einen Einblick in das aktuelle Schaffen afrikanischer FotografInnen zu gewinnen.

Le festival a le plaisir de collaborer avec des artistes suisses et internationaux sur des projets d’expositions souvent inédits qui seront présentés dans 11 lieux de la ville. Cette année, une collaboration avec le CAP Prize (International Prize for Contemporary African Photography) proposera une immersion dans l’actualité photographique d’artistes africain•e•s à travers la présentation des travaux des lauréates 2024.

Scat Club Biel, 2. 5. 2025, 21:30

Boogie Woogie, Rhytm ‘n’ Blues, Blues

Breiti & the Big Easy Gators

Die

Breiti & the BIG Easy Gators - das ist der Geist von New Orleans: Ein Hauch von Süden und Exotik, das Ganze mit mehr Intensität und Farbe als in den übrigen Vereinigten Staaten. Die Musik will varierend, rhythmisch und entspannend sein.

Breiti & the BIG Easy Gators - c’est l’esprit de la Nouvelle-Orléans: un air de sud et d’exotisme, le tout avec plus d’intensité et de couleur que dans le reste des Etats-Unis. La musique se veut variée, rythmée et détendue.

Ring 14

Scat Club Biel, 9. 5. 2025, 20:15

Diexieland, New Orleans Jazz, Blues

DixieOneAir feat. Beat Jost

Le métier du jeu de clarinette Beat Jost l’a appris déjà à l’âge de 10 ans. Sa présence sur scène commençait dans des formations diverses, qui s’0ccupait surtout de la musique de dance et du divertissement. Durant ce temps il a élargie son choix d’instruments par la chemin autodidactique avex la saxophone ténor, le saxophone alto et la flute. L’étincelle du jazz c’est allumée définitive en 1987. Beat Jost fondé la Full Steam Jazz Band. Depuis 2010 il est en outre membre fixe chez les Bowler Hats.

Ring 14

Samstag / samedi, 17. 5. 2025 14:00

Gassenlauf Biel / Course populaire à Bienne

Der Bieler Gassenlauf ist ein Solidaritätslauf für armutsbetroffene Menschen in Biel, der am 17. Mai 2025 erstmals stattfindet. Der Lauf durch die Bieler Altstadt folgt dem Prinzip eines Sponsorenlaufs. Alle Einnahmen kommen der kirchlich getragenen Gassenarbeit Biel-Seeland-Jura und der Gassenküche VAGOS zugute.

Strecke: Rundkurs von ca. 250 Metern und 5 Höhenmetern durch die Bieler Altstadt (Start und Ziel auf der Kirchterrasse).
Lauf 1 um 14h00, Lauf 2 um 15h15, Lauf 3 um 16h30.

14h45 Ansprache Natasha Pittet, Gemeinderätin und Direktorin Soziales und Sicherheit Stadt Biel
15h45 Spoken Word Artist Rafa Marti
17h00 Konzert Pin Noir

La Course populaire à Bienne est une course de solidarité pour les personnes touchées par la pauvreté à Bienne, dont la première édition aura lieu le 17 mai 2025. Toutes les recettes seront reversées au travail de rue soutenu par les Églises Bienne-Seeland-Jura et à la cuisine populaire VAGOS.

Parcours : circuit d’environ 250 mètres et 5 mètres de dénivelé à travers la vieille ville de Bienne (départ et arrivée sur la terrasse de l’église).
Course 1 à 14h00, Course 2 à 15h15, Course 3 à 16h30.

14h45 Discours de Natasha Pittet, conseillère municipale et directrice de l’action sociale et de la sécurité de la ville de Bienne
15h45 Spoken word artist Rafa Marti
17h00 Concert Pin Noir

Scat Club Biel, 6. 6. 2025, 21:30

Blues, Rock, Pop

Single Malt

Die Band „Single Malt“ wurde vor über 30 Jahren von Janos Tolnay (Gitarre) und Andy Stutzer (Bass) in Biel mit dem Ziel gegründet, Blues- und Rocknummern zu spielen und einfach Spass an der Musik zu haben. Die temperamentvollen Stimmen von Nathalie Girard und Andrea Baumann sorgen für beste Unterhaltung.

L’orchestre „Single Malt“ était fondé il-y-a 30 ans par Janos Tolnay (guitare) et Andy Stutzer (basse) à Bienne avec le but de jouer des numéros de blues et rock et simplement d’avoir du plaisir avec la musique. Les voix de tempérament de Nathalie Girard et Andrea Baumann prennent soin d’un spectacle superbe.

Ring 14

15. 6. 2025, 11:00

Bourgkonzerte

Klapparat

Nach einigen Veränderungen spielt die Band jetzt mit vier SaxophonistInnen und einem Schlagzeuger im Quintett.

Actuellement il joue avec quatre saxophonistes et une percussion.

Burgplatz / Place du Bourg

9. 12. 2025, 14:00 - 17.00

Chlauser - Saint Nicolas

Organisiert vom Altstadtleist Biel

Organisé par la Guilde de la Vieille Ville de Bienne

Nikolaus, Schmutzli und Esel treffen am Dienstag vom Schwarzwald direkt im Ring der Bieler Altstadt ein.

Saint Nicolas, Schmutzli et l'âne arrivent mardi directement de la Forêt-Noire dans la vieille ville de Bienne.