DIE BIELER ALTSTADT ENTDECKEN / DÉCOUVRIR LA VIEILLE VILLE DE BIENNE

Die Bieler Altstadt entdecken mit der Broschüre vom Tourismus Biel Seeland

Découvrir la vielle ville de Bienne avec la brochure de Tourisme Bienne Seeland

• Tel: 032 329 84 84
• www.biel-seeland.ch
• info@biel-seeland.ch
• Online Lesen

Nourritour Biel/Bienne

• nourritour ist ein kulinarischer Spaziergang durch die Bieler Altstadt, eine Mischung aus Entdeckung und Degustation.
• nourritour est un parcours culinaire à travers la vieille ville de Bienne, mêlant découvertes et dégustations

Tel: 032 329 84 84
www.nourritour.ch D
www.nourritour F

Restaurant Pfauen

• Ausgezeichnete Lage im Herzen der Altstadt, die Gerichte werden aus besten Zutatenkreiert.
• Situation exceptionnelle au coeur de la vieille ville, les plats sont réalisés avec les meilleurs ingrédients.

Ring 7

Ivona Milankovic
Tel: 032 558 68 30

restaurant-pfauen@hotmail.com

*Variable Öffnungszeiten/horaires variables

Pietro al Pantheon

• Antica Trattoria

Schmiedenagsse 1

Tel. 322 01 72

info@pietroalpantheon.ch

pietroalpantheon.ch

Restaurant de la Tour

• Traditionelle, mediterrane, italienische Küche mit marktfrischen Zutaten
• Cuisine italienne et méditteranéenne traditionelle avec des produits frais, préparés à la minute

Obergasse / Rue Haute 33
Réservations par téléphone
032 322 00 64
www.delatour.ch

Restaurant Les Caves

• Ausgesuchte Schweizer Gerichte serviert im wunderschönen, historischen Gewölbekeller. Samstags und sonntags reichhaltiger Brunch.
• Délicieuses spécialités suisses servies dans une cave voûtée historique. Brunch riche samedi et dimanche

Obergasse 24a
Tel. 032 338 70 70
www.lescaves.ch

St. Gervais

• Regional, frisch, saisonal und flink. Gäste jeden Alters und jeder Herkunft sind herzlich willkommen.
• Cuisine régionale de saison, service rapide. Petits et grands sont ici chez eux, d’où qu’ils viennent !

Untergasse / Rue Basse 21
Tel. 032 322 48 22
www.stgervais.ch

Latitude gourmande

• Sonntags Brunch
• Fondue vietnamienne
• Dimanche Brunch
• Buffet à discrétion

Rue des Maréchaux 12
Tel. 032 325 6565

latitudegourmande.ch

Bach & Buck - Bienne

• Cartes des Crêpes
• Cartes des Boissons

Burggasse 17

Tel. 032 322 21 00

bachetbuck.bienne@gmail.com

www.bachetbuck.ch/bienne-biel/crêperie-de-bienne-biel

Crep' & Tacos

• Tacos, Crêpes, Bubble Waffle
• Smoothies
• Bubble Tea

Burggasse / Rue de Bourg 9

Tel. 032 554 66 69

crepandtacos@gmail.com

Facebook

Egge

• Frisch freundlich frech.
• Frais, sympathique et cool

Jakob-Rosius 6

Tel: 032 322 66 38

www.egge6.ch

Restaurant du Bourg

• Das schönste an unserer Arbeit ist es, unseren Gästen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
• Ce qui nous entoure nous inspire. Nous utilisons des produits du terroir qui déploient leurs arômes dans nos menus.
  

Burggasse / Rue du Bourg 12
Tel. 032 322 03 02

restaurant@du-bourg.ch

www.du-bourg.ch

Restaurant, Café, Bar
Loggia

• Am Samstag Märitbistro, ansonsten ein Ort für Familienfeste, Apéros, Kreativsitzungen oder dein ganz eigenes Projekt.
• Bistrot du marché le samedi, pour le reste, un lieu pour les fêtes de famille, les apéros, les séances de créativité ou ton propre projet.

Rathaugässli / Ruelle de l'Hotel-de-Ville 6

Tel. 032 / 525 85 65

www.restaurant-loggia.ch
info@restaurant-loggia.ch

Restaurant Le Pavé

• Das Restaurant, das aus der Reihe tanzt. Frisch, einfach, gut.Frais du marché à la table.
• Une cuisine simple, conviviale et savou-reuse.

Untergässli / Ruelle du Bas 9
Tel. 032 322 06 44
www.lepave.ch

Restaurant Ring 16

• Klassische italienische Küche und saisonale Karte. Libanesische Spezialitäten ab 2 Personen (auf Bestellung).
• Cuisine italienne classique et de saison. Spécialités libanaises dès 2 personnes (sur réservation).

Ring 16
Tel. 032 322 81 08

Sushi Bambou

• Sushis & Cuisine japonaise
• Bienne, depuis 2018

Burggasse / Rue du Bourg 2
Tel. 032 323 04 70

https://bambousushibar.ch/b/

Bar à Café Expresso

• Gemütliche und sympathische Kaffeebar beim Eingang der Bieler Altstadt. Kaffee, Croissants, Getränke.
• Bar à café accueillant et sympathique à l’entrée de la vieille ville. Café, croissants, boissons.

Burggasse / Rue du Bourg 1
Tel. 078 633 58 87

Café La Bohème

• Café, Brunch, Geschäftsanlässe, Geburtstagsfeiern, Familienfeste, Apéros
  

Untergasse 19

Tel: 078 891 80 80

Facebook

Café zur alten Mühle

• Wenn Leidenschaft für Geschmack und Liebe zum Handwerk aufeinan-dertreffen, entsteht echte italienische Kaffeekultur.
• Du mariage de la passion du goût et de l’amour du métier naît une véritable culture du café italienne.

Gerbergasse1

Bielstube Cafe

• Kaffeespezialitäten, hausgemachtes Gebäck, serviert in gemütlicher Atmosphäre.
• Spécialités de café et pâtisseries maison, servies dans une ambiance chaleureuse.

Jakob-Rosius-Strasse / Rue des Maréchaux 18
Tel. 079 531 34 63

Edu’s Coffee and Clothes

• Gemütliches Kaffee und einzigartige Boutique mit aussergewöhnlichem und ausgefallenem Sortiment.
• Un café convivial et une boutique singulière à l’assortiment sortant de l’ordinaire.

Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 8
Tel. 032 322 00 70
www.edus-clothing.ch

Genusskrämerei

• Was uns ausmacht? Genuss, Genuss, Genuss und viele weitere schöne Sachen, die das Leben farbiger machen.
• Ce qui nous caractérise ? le plaisir de faire plaisir et beaucoup d'autres belles choses qui rendent la vie plus colorée.

Rathausgässli 4
Tel: 032 322 44 40

info@genusskraemerei.ch

Laden Bistro Biel Bienne

• Hausgemachte kulinarische Köstlichkeiten und Geschenkartikel aus sozialer Produktion.
• Spécialités culinaires faites maison et cadeaux de production sociale.

Jakob-Rosius-Strasse / Rue Jacob Rosius 12
Tel: 032 322 23 48
www.ladenbistro.ch

ladenbistro@bluwin.ch

Literaturcafé

• Bei uns darf man ungestört schmökern und bei einem Kaffee über Literatur diskutieren. Wir führen Lesungen, Diskussionsabende und Buchvernissagen durch.
• Près de 10'000 livres de seconde main. Prenez le temps de flâner tranquillement devant nos étagères tout en buvant un petit café…
• Obergasse / Rue Haute 11
  
• info@litcafe.ch

Twentys Cocktailbar

• Die Bar mit dem besonderen Ambiente,im Herzen der Bieler Altstadt...

Obergasse / Rue Haute 20

Twentys Cocktail Bar

7/7

17.00-00.30

Black & White Shisha Lounge

• In stilvoller Ambiente erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Freunden, Familie und gleichgesinnten.
• Dans une ambiance élégante, vous passerez une soirée inoubliable avec vos amis, votre famille et des personnes partageant les mêmes idées.

Kanalgasse / Rue du Canal 41

Dan'Ton-Ku Tiki-Bar

• Raus aus dem Normalen und rein in eine entspannte und lustige Welt mit exotischer Atmosphäre.
• Cocktails
• Heimlieferdienst und Take-Away!
• Sortir de l’ordinaire et entrer dans un monde relaxant et fun à l’atmosphère exotique.
• livraison à domicile et Take-Away!

Kanalgasse / Rue du Canal 27,    Tel: 032 323 94 70    https://dantonku.ch/