Gastronomie in der Bieler Altstadt / Gastro dans la vieille ville de Bienne
Bed & Breakfest
Les Sources
Un appartement de vacance individuel, ou deux chambres d'hotes avec salle de bains et cuisine à partager. "Les Sources" se trouve à deux pas du centre ville et à une quinzaine de minutes à pied du lac et de la gare. Bus sur place. Cuisine équipée, télévision et wifi à disposition.
Schützengasse / Rue du Stand 1A
Tel: 078 80 40 635
Stadtzentrum Bed & Breakfast
Zimmer im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses im Bieler Altstadtgraben. Garten mit Spielplatz und Cheminée. Bücher in den Zimmern.
WIFI.
Au rez-de-chaussée d'une habitation construite dans les remparts de la vieille ville de Bienne. Jardin avec véranda, place de jeux, grill. Situation centrale et calme la nuit. Livres dans les chambres. WIFI.
Schützengasse / Rue du Stand 20
Tel. +41 32 323 29 04 bnb.ch
Restaurants
Crêperie Bach & Buck
Crêpes zum Mitnehmen
Offener Tee
Crêpes à l'emporter
Sachets de thé
Burggasse / Rue du Bourg 17
Tel. 032 322 21 00
Restaurant Du Bourg
Das schönste an unserer Arbeit ist es, unseren Gästen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
Ce qui nous entoure nous inspire. Nous utilisons des produits du terroir qui déploient leurs arômes dans nos
menus.
Burggasse / Rue du Bourg 12
Tel. 032 322 03 02
[email protected] www.du-bourg.ch
Restaurant CASA CARMEN
Am Fusse der Kirchtreppe erwartet Sie ein gemütliches Restaurant im Herzen der Altstadt. Köstliches Essen wird in allerlei Variationen
angeboten.
Au pied de l'escalier de l'église, un restaurant confortable vous attend au cœur de la vieille ville. De délicieux plats sont proposés dans toutes sortes de
variations.
Untergässli / Ruelle de l'Hotel-de-Ville 9
Restaurant Les Caves
Ausgesuchte Schweizer Gerichte serviert im wunderschönen, historischen Gewölbekeller. Samstags und sonntags reichhaltiger Brunch.
Délicieuses spécialités suisses servies dans une cave voûtée historique. Brunch riche samedi et dimanche
Obergasse 24a
Tel. 032 338 70 70
www.lescaves.ch
Restaurant, Café, Bar Loggia
Am Samstag Märitbistro, ansonsten ein Ort für Familienfeste, Apéros, Kreativsitzungen oder dein ganz eigenes Projekt.
Bistrot du marché le samedi, pour le reste, un lieu pour les fêtes de famille, les apéros, les séances de créativité ou ton propre projet.
Rathaugässli / Ruelle de l'Hotel-de-Ville 6
Tel. 077 429 46 15
[email protected] www.restaurant-loggia.ch
Vegi-Restaurant Casa Loa, Pfauen
Ausgezeichnete Lage im Herzen der Altstadt, die Gerichte werden aus besten Zutaten kreiert.
Situation exceptionnelle au coeur de la vieille ville, les plats sont réalisés avec les meilleurs ingrédients.
Ring 7
Tel: 032 342 19 20
Restaurant Egge
Frisch freundlich frech.
Frais, sympathique et cool
Jakob-Rosius-Strasse 6
Tel: 032 322 66 38
Restaurant und Take Away Greeka
Der authentische Geschmack des Mittelmeers.
Das beste griechische Street Food in Biel.
Le goût authentique de la méditerranée.
Le meilleur de la Street Food Grecque à Bienne.
Kanalgasse / Rue du Canal 31
Tel : 032 501 73 43
Restaurant Ring 16
Klassische italienische Küche und saisonale Karte. Libanesische Spezialitäten ab 2 Personen (auf Bestellung).
Cuisine italienne classique et de saison. Spécialités libanaises dès 2 personnes (sur réservation).
Ring 16
Tel. 032 322 81 08
Restaurant St. Gervais
Regional, frisch, saisonal und flink. Gäste jeden Alters und jeder Herkunft sind herzlich willkommen.
Cuisine régionale de saison, service rapide. Petits et grands sont ici chez eux, d’où qu’ils viennent !
Untergasse / Rue Basse 21
Tel. 032 322 48 22
www.stgervais.ch
Sushi Bambou
Sushis & Cuisine japonaise
Bienne, depuis 2018
Burggasse / Rue du Bourg 2
Tel. 032 323 04 70
L’Epis Taff - Restaurant & Take-away
Restaurant, Aperitif-Cocktails, Bar, Kaffee und Take-away. Lokalen Produkte aus der Bieler Region für schmackhafte, einfache und leckere
Gerichte.
Restaurant, apéro-cocktails, bar, café et take-away. Les meilleurs produits locaux de la région biennoise pour des mets savoureux, simples, gourmands.
Schmiedegasse / Rue des Maréchaux 1
Tel. 032 325 50 54
www.epis-taff.ch
AUDACE
- afro - world - fusion
- art bar food gallery
- pop-up shop
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 14
Tel: 076 818 05 82
[email protected]
Kaffees / Cafés
Cafe Bielstube
Kaffeespezialitäten, hausgemachtes Gebäck, serviert in gemütlicher Atmosphäre.
Spécialités de café et pâtisseries maison, servies dans une ambiance chaleureuse.
Jakob-Rosius-Strasse / Rue des Maréchaux 18
Tel. 079 531 34 63
Café La Bohème
- Café, Brunch, Geschäftsanlässe, Geburtstagsfeiern, Familienfeste, Apéros
Untergasse / Rue Basse 19
Tel: 078 891 80 80
Café zur alten Mühle
Wenn Leidenschaft für Geschmack und Liebe zum Handwerk aufeinan-dertreffen, entsteht echte italienische Kaffeekultur.
Du mariage de la passion du goût et de l’amour du métier naît une véritable culture du café italienne.
Gerbergasse / Rue des Tanneurs 1
TeL. 079 631 86 30
Edu’s Coffee and Clothes
- Gemütliches Kaffee und einzigartige Boutique mit aussergewöhnlichem und ausgefallenem Sortiment.
- Un café convivial et une boutique singulière à l’assortiment sortant de l’ordinaire.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 8
Tel. 032 322 00 70
www.edus-clothing.ch
Laden Bistro Biel Bienne
Hausgemachte kulinarische Köstlichkeiten und Geschenkartikel aus sozialer Produktion.
Spécialités culinaires faites maison et cadeaux de production sociale.
Jakob-Rosius-Strasse / Rue Jacob Rosius 12
Tel: 032 322 23 48
www.ladenbistro.ch
Literaturcafé
Bei uns darf man ungestört schmökern und bei einem Kaffee über Literatur diskutieren. Wir führen Lesungen, Diskussionsabende und Buchvernissagen
durch.
Près de 10'000 livres de seconde main. Prenez le temps de flâner tranquillement devant nos étagères tout en buvant un petit café…
Obergasse / Rue Haute 11
Metzgers-Tochter / Fille du boucher
Grosse Auswahl an Bio-Fleisch aus der Region.
Geniessen Sie guten Kaffee, lokale Weine und feine Sandwiches.
Un large choix de viandes bio issues de la région.
Venez déguster un bon café, des vins locaux et de délicieux sandwichs.
Rathausgässli / Ruelle de l’hôtel du ville 4
Tel: 077 474 15 26
[email protected]
Bars / Bars
Black & White Shisha Lounge
In stilvoller Ambiente erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Freunden, Familie und gleichgesinnten.
Dans une ambiance élégante, vous passerez une soirée inoubliable avec vos amis, votre famille et des personnes partageant les mêmes idées.
Kanalgasse / Rue du Canal 41
Tel: 079 346 82 03
Dan'Ton-Ku Tiki-Bar
Raus aus dem Normalen und rein in eine entspannte und lustige Welt mit exotischer Atmosphäre. Cocktails. Heimlieferdienst und Take-Away!
Sortir de l’ordinaire et entrer dans un monde relaxant et fun à l’atmosphère exotique. Livraison
à domicile et Take-Away!
Kanalgasse / Rue du Canal 27
Tel: 032 323 94 70
Twentys Cocktailbar
Die Bar mit dem besonderen Ambiente,im Herzen der Bieler Altstadt...
Obergasse / Rue Haute 20
Tel: 077 513 59 29
7/7
17.00-00.30