„Die Massenkundschaft strömt nicht in die Altstadtläden, aber die Liebhaber von etwas Besonderem nehmen den Weg in das alte Stadtviertel in Kauf.“ / « La grande masse de clients potentiels n’afflue pas dans les magasins de la vieille ville, mais les amateurs de particulaires s’accommodent du chemin qui mène au vieux quartier. » Daniel Anders
DIE BIELER ALTSTADT ENTDECKEN / DÉCOUVRIR LA VIEILLE VILLE DE BIENNE
Die Bieler Altstadt entdecken mit der Broschüre vom Tourismus Biel Seeland
Découvrir la vielle ville de Bienne avec la brochure de Tourisme Bienne Seeland
Tel: 032 329 84 84
www.biel-seeland.chinfo@biel-seeland.ch
47° Nord Fahrradmanufaktur
Ring 5
Tel: 032 322 11 20
www.47grad-nord.ch
Mo / Lu
-
Di / ma
14.00-18-00
Mi / me
14.00-18.00
Do / Je
14.00-18.00
Fr / ve
14.00-18.00
Sa / sa
09.00-14.00
Antiquariat Daniel Thierstein
Schmiedengasse / rue de Maréchaux 6
Mo / Lu
-
-
Di / ma
13.30-
18.30
Mi / me
13.30-
18.30
Do / Je
13.30-
18.30
Fr / ve
13.30-
18.30
Sa / sa
10.00-
16.00
B like BEER
Ruelle de l'Eglise / Kirchgässli 5
2502 Biel/Bienne
Tel. 079 279 99 18
Mo / Lu Di/ma Mi/me Do/je Fr/fr Sa/sa So/di
- - - 13.30- 13.30- 09.00- -
- - - 18.30 18.30 16.00 -
Belle Epoque
Untergasse 40
Tel. 079 588 91 93
Mo / Lu Di/ma Mi/me Do/je Fr/fr Sa/sa So/di
- - - 14.30- - 10.30- -
- - - 19.30 . 16.00 -
LaBoucheRit Bienne
Untergasse/ Rue Basse 58
Brockenhaus La Glaneuse
Obergasse / Rue Haute 13
Tel: 032 322 10 43
www.laglaneuse.ch
Mo / Lu
-
Di / ma
10.00-18.00
Mi / me
10.00-18.00
Do / Je
10.00-18.00
Fr / ve
10.00-18.00
Sa / sa
09.00-16.00
Caritas Jura
Le Magasin
Untergasse / Rue Basse 47
Tel. 032 322 95 45
Chez Mamie Bio Vrac
Collègegasse 1
Tel. 079 812 48 82
Mo / Lu Di/ma Mi/me Do/je Fr/fr Sa/sa
- 09.00-12.30 09.00-12.30 09.00-12.30 09.00-12.30 09.00-
- 13.30-18.00 13.30-18.00 13.30-18.00 13.30-18.00 17.00
Cosmodiscos
Untergasse/Rue Basse 37
cosmodiscos@gmail.com
Dario Ratti, horlogerie & pendulerie
Untergasse / Rue Basse 33
Tel: 079 765 80 46
dr.pendulier@bluewin.ch
Mo / Lu
-
-
Di / ma
10.00-12.00
13.30-18.00
Mi / me
10.00-12.00
13.30-18.00
Do / Je
10.00-12.00 13.30-18.00
Fr / ve
10.00-12.00 13.30-18.00
Sa / sa
10.00-
16.00
Décoration Horlogère
Nathalie Jean-Louis
Obergasse / Rue Haute 22
Tel: 079 794 75 63
Econest
Untergasse / Rue Basse 34
Tel: 079 273 43 82
Felix Mosimann - kando
Lichtatelier im Ring 13. Tel: 032 322 40 10 info@kando.ch www.kando.ch
GADO
Kirchgässli / Ruelle de l'Eglise 7
info@gadobiel.ch
Mo / Lu Di/ma Mi/me Do/je Fr/fr Sa/sa So/di
- 09.30-12.00 09.30-12.00 09.30-12.00 - 09.00- -
- 14.00-18.00 14.00-18.30 14.00-18.30 - 16.00 -
Geigenbau / Lutherie Anna Will
Untergasse 60
Tel: 079 559 27 97
anna.will1@gmx.net
Mo / Lu
10.00-12.00
14.00-18.00
Di / ma
10.00-12.00
14.00-18.00
Mi / me
10.00-12.00
14.00-18.00
Do / Je
10.00-12.00 14.00-18.00
Fr / ve
10.00-12.00
14.00-18.00
Sa / sa
-
-
Insider HiFi Studio
Untergasse 66
Tel. 032 322 27 40
Kafoj manufacture de café
Kirchgässli / Ruelle de de l'Eglise 3
Tel. 032 322 11 69
www.kafoj.ch
Kelmendi’s Vom Seeland
Untergasse / Rue Basse 54
Tel. 079 954 88 52
www.vomseeland.com
Mo / Lu
-
-
Di / ma
10.00-12.00
13.30-17.00
Mi / me
10.00-12.00
13.30-17.00
Do / Je
10.00-12.00 13.30-17.00
Fr / ve
10.00-12.00
13.30-17.00
Sa / sa
10.00-
16.00
MAISON BAOBAB
Untergasse / Rue Basse 54
Tel: 079 396 87 42
www.maison-baobab.ch
Musikhaus Krebs musique
Untergasse / Rue Basse 36
Tel: 32 322 93 13
www.musik-krebs.ch
Mo / Lu
-
Di / ma
09.00-12.00
13.00-18.30
Mi / me
09.00-12.00
13.30-18.30
Do / Je
09.00-12.00
13.30-19.30
Fr / ve
09.00-12.00
13.30-18.30
Sa / sa
09.00-
16.00
Natur-Zentrum «Steilädeli»
Juravorstadt 2
Tel 032 322 46 56
info@natur-zentrum.ch
www.natur-zentrum.ch
Mo / Lu
-
Di / ma
14.00-18.30
Mi / me
14.00-18.30
Do / Je
14.00-18.30
Fr / ve
14.00-18.30
Sa / sa
10.00-16.00
Petfriends
Freiestrasse 11
Telefon 032 560 49 09
Mo / Lu
13.00-18.30
Di / ma
13.00-18.30
Mi / me
09.00-18.30
Do / Je
09.00-18.30
Fr / ve
09.00-18.30
Sa / sa
10.00-17.00
Plein d'Histoires
Untergasse 46
Tel. 079 735 41 14
Mo / Lu
-
Di / ma
-
Mi / me
-
Do / Je
12.00-18.00
Fr / ve
12.00-18.00
Sa / sa
12.00-16.00
Schoeni Nachf. U. Aeschlimann AG
Kanalgasse / Rue du Canal 37
Tel: 032 322 46 35
www.schoeni-spielwaren.ch
Mo / Lu
-
Di / ma
09.00-12.00
13.00-18.30
Mi / me
09.00-12.00
13.30-18.30
Do / Je
09.00-12.00
13.30-18.30
Fr / ve
09.00-12.00
13.30-18.30
Sa / sa
08.30-12.00
13.15-16.00
SOL INN voyages
ATA ACCREDITED AGENCY.
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 10
Tel: 032 322 10 60
www.sol-inn.ch
Mo / Lu
-
Di / ma
09.00-18.30
Mi / me
09.00-18.30
Do / Je
09.00-18.30
Fr / ve
09.00-18.30
Sa / sa
09.00-18.30
sous les arcades
Christian Soler
Obergasse / Rue Haute 14
Tel: (soir) 032 342 29 60.
Sa: 10h00 – 16.00 h.
Spitze
S.Baumgartner
Schmiedengasse / Rue des Maréchaux 13
Tel: 079 487 98 38
info@spitze-kloeppelkurse.ch
Mo / Lu
-
-
Di / ma
-
-
Mi / me
-
14.00-17.00
Do / Je
09.00-11.00
14.00-17.00
Fr / ve
-
14.00-17.00
Sa / sa
10.00-12.00
-
Trésors Du Sud Marocain
Kanalgasse / Rue du Canal 35
Tel: 032 322 60 56
E-Mail: info@tresorsmarocain.ch
Mo / Lu
08.30-
18.30
Di / ma
08.30-
18.30
Mi / me
08.30-
18.30
Do / Je
08.30-
18.30
Fr / ve
08.30-
18.30
Sa / sa
09.00-
17.00
Trouvailles
Waldraut Feurer
Obergasse / Rue Haute 16
Tel: 079 270 99 49
Venus Furniture
Rathausgässli / Ruelle de l'Hôtel-de-Ville 1
Tel: 079 222 37 75
Mo / Lu
-
Di / ma
-
Mi / me
-
Do / Je
-
Fr / ve
-
Sa / sa
10.00-16.00
Postadresse: Altstadtleist Biel, Obergässli 11, 2502 Biel/Bienne. Lokal: Brunngasse 11, Tel. 032 323 42 84,
Öffnungszeiten auf Anfrage
Adresse postale: Guilde de la vieille ville, Ruelle du Haut 11, 2502 Biel/Bienne. Local: Rue des Fontaines 11, Tel: 032 323 42 84.
Heures d'ouverture sur demande.